Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entsprechend dem üblichen Geschäftsgang abgeschlossene Geschäfte erfüllen
Spanish translation:
... para poder dar cumplimiento a las transacciones usuales ...
Added to glossary by
Walter Blass
Nov 29, 2009 17:28
14 yrs ago
1 viewer *
German term
entsprechend dem üblichen Geschäftsgang abgeschlossene Geschäfte erfüllen
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertragsrecht
Im Falle einer ordentlichen Kündigung wird die Vertragspartnerin zu 2) die Vertragspartnerin zu 1) so weiter beliefern, daß diese bis zum Ablauf des Vertragsverhältnisses entsprechend dem üblichen Geschäftsgang abgeschlossene Geschäfte mit Dritten erfüllen kann.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... para poder dar cumplimiento a las transacciones usuales ... |
Walter Blass
|
Change log
Dec 7, 2009 13:12: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
... para poder dar cumplimiento a las transacciones usuales ...
... pactadas con terceros
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...