Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
museumspädagogisch
Spanish translation:
el programa pedagógico / didáctico / educacional del museo
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jun 28, 2007 07:18
16 yrs ago
German term
museumspädagogisch
German to Spanish
Science
Education / Pedagogy
Das museumspädagogische Programm bereitet die Ausstellungsinhalte auf anschauliche und spannende Art auf und versteht es, auch Kinder von den hochinteressanten Themen zu begeistern.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | s.u. |
René Cofré Baeza
|
| 4 +1 | el programa pedagógico del museo... |
E.LA
|
| 3 | pedagógico-museístico |
Gely
|
| 3 | (El) programa educacional del museo |
Сергей Лузан
|
Change log
Jul 2, 2007 10:27: René Cofré Baeza Created KOG entry
Proposed translations
+5
31 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
s.u.
Creo que en este caso preferiría describir
El programa pedagógico / didactico o educativo del museo
El programa pedagógico / didactico o educativo del museo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Gracias"
24 mins
pedagógico-museístico
o "de pedagogía museística"
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
(El) programa educacional del museo
Xornal de Galicia news noticias y actualidad de Galiza www ...- [ Translate this page ]... auspiciado por el Programa Educacional de los Procesadores de Leche (MILKPEP). ... ciudad marítima inaugura una nueva etapa del Museo Naval ...
www.xornalgalicia.com/index.php?module=tRSSNews&func=view&o...
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
The Bailey-Matthews Shell Museum - Great Hall of Shells - Exhibits- [ Translate this page ]EQUIPOS ESCOLARES DE COLECCIÓN DE CONCHAS – Una muestra del equipo que forma parte del Programa Educacional del Museo (Los docentes pueden encontrar más ...
www.shellmuseum.org/spanish.html
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
www.xornalgalicia.com/index.php?module=tRSSNews&func=view&o...
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
The Bailey-Matthews Shell Museum - Great Hall of Shells - Exhibits- [ Translate this page ]EQUIPOS ESCOLARES DE COLECCIÓN DE CONCHAS – Una muestra del equipo que forma parte del Programa Educacional del Museo (Los docentes pueden encontrar más ...
www.shellmuseum.org/spanish.html
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
+1
4 hrs
el programa pedagógico del museo...
el programa pedagógico del museo...
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Galiano (X)
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...