"Sammelstoerung" я обычно перевожу как "общая неисправность".

"общая неисправность" - 551 ссылка на сайте www.google.ru

"реле общей неисправности" (90 ссылок на том же сайте)

Ссылки в подтверждение:

В случае неисправности, будут включены индикаторы перегрузки и активировано реле общей неисправности. Каналы усиления можно объединять в мостовом режиме, ...
www.infob.ru/va4.html

реле (реле «пожар», реле общей неисправности, выходные реле рассчитаны на 5А при 30В пост. тока), импульсный выход (для работы с контроллерами серии R74xx ...
www.spetzpozh.com/catalog/blank/blank_ip330_3_20.pdf

Реле общей неисправности. Газ:. • 3 независимых порога срабатывания на канал ... 1 реле общей неисправности. • Программируемая положительная или ...
oldhamgas.ru/docs/prospects/MX_52.pdf –

активируется реле общей неисправности. Проверка цепи батареи. Цепь батареи системы электроснабжения ... отрицательный“и включится реле общей неисправности. ...
www.benning.pl/index.php?view=FileDownloadController&fid=27

ок пуска до 1А, 30В; Реле общей неисправности. Режим работы НО или НЗ выбирается переключателем, 1А 30В; Реле успешного пуска. Режим НО или НЗ выбирается ...
www.tonga.ru/pages/katalog/notifier.htm

Выход: 4-20 мА, 2 сигнальных реле, реле общей неисправности. Выходные реле рассчитаны на 5 А при 30 В пост. тока. Поддерживает коммуникационные протоколы ...
www.securpress.ru/model/PA/obor.php3

Реле общей неисправности. Реле контроля фаз. Плавный пуск (2) Пульт дистанционного управления. Насос (3) Запорные вентили. Сдвоенный насос (4) ...
www.martena.net/item.51.Vendor.35.html

... неисправностях и прохождении команд;; автоматическое изменение состояния выходного контакта реле общей неисправности при возникновении неисправности; ...
www.kks.ru/wheel_zvuk.php