Sławomir Małyszek Feb 24, 2022:

czynności w postępowaniu sprawdzającym W Polsce opisane czynności zostałyby podjęte w postępowaniu sprawdzającym (art. 307 kpk), przy czym konkretnie "Nutzung von behördeninternen Informationsquellen" to byłoby "sprawdzanie własnych informacji" (art. 307 § 5 kpk). Ale nie wynika dla mnie z austriackiego kodeksu, że on posługuje się odrębnym terminem w tym zakresie - rozumiem, że chodzi tylko o rozgraniczenie, które czynności nie należą jeszcze formalnie do postępowania przygotowawczego. Kierunek zaproponowany przez panią Martę jest moim zdaniem lepszym rozwiązaniem.
W razie potrzeby, o polskim postępowaniu więcej tutaj:
https://gazeta.policja.pl/997/archiwum-1/2018/numer-154-0120...
https://pk.gov.pl/wp-content/uploads/2013/12/323e5c64b21a922...
Powodzenia!