Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Styrol-Terpene
Polnisch translation:
(żywice) styrenowo-terpenowe
Added to glossary by
Jan Wais
Oct 17, 2015 12:25
8 yrs ago
Deutsch term
Styrol-Terpene
Deutsch > Polnisch
Technik
Chemie, -technik
klej reaktywny
Kontekst
Als Harze sind die bekannten, bei Raumtemperatur festen Harze geeignet. Diese sind dem Fachmann bekannt.
Es sind dieses beispielsweise aromatische, aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoff-Harze, sowie modifizierte oder hydrierte Versionen davon. Weitere geeignete Harze sind Abietinsäurederivate, modifizierte Naturharze, wie Balsamharz, Tallharz oder Wurzelharz; Alkylester von Kolophonium; Terpen-Harze, wie Styrol-Terpene, α-Methyl- Styrol-Terpene sowie hydrierte Derivate davon; Acrylsäure-Copolymerisate, vorzugsweise Styrol-Acrylsäure-Copolymere. Die Menge der inerten Polymere oder Harze kann 0 bis 80 % betragen, insbesondere 10 bis 70 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt 20 bis 70 Gew.-%.
Nr opisu patentowego: EP 2 788 445 B1
Als Harze sind die bekannten, bei Raumtemperatur festen Harze geeignet. Diese sind dem Fachmann bekannt.
Es sind dieses beispielsweise aromatische, aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoff-Harze, sowie modifizierte oder hydrierte Versionen davon. Weitere geeignete Harze sind Abietinsäurederivate, modifizierte Naturharze, wie Balsamharz, Tallharz oder Wurzelharz; Alkylester von Kolophonium; Terpen-Harze, wie Styrol-Terpene, α-Methyl- Styrol-Terpene sowie hydrierte Derivate davon; Acrylsäure-Copolymerisate, vorzugsweise Styrol-Acrylsäure-Copolymere. Die Menge der inerten Polymere oder Harze kann 0 bis 80 % betragen, insbesondere 10 bis 70 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt 20 bis 70 Gew.-%.
Nr opisu patentowego: EP 2 788 445 B1
Proposed translations
(Polnisch)
5 | (żywice) styrenowo-terpenowe | Olaniza |
Proposed translations
2 Stunden
Selected
(żywice) styrenowo-terpenowe
Żywice terpenowe jak np. styrenowo-terpenowe. Jeżeli się chce zostać przy rzeczowniku to styrenoterpeny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo i pozdrawiam!"
Something went wrong...