Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufschuluebungen
Italian translation:
esercitazioni di corsa
Added to glossary by
Serena Tutino
Jun 29, 2016 06:19
7 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Laufschuluebungen
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Atletica
Ich trainiere meistens zwolf Einheiten
pro Woche. Von Montag bis Freitag
zwei Einheiten taglich und am
Wochenende nochmals zwei. Allerdings
ist nur ein Training pro Tag ein reines
Lauftraining. Dazu kommen Beweglichkeit,
Stabilitats- und Krafttraining.
Ausserdem naturlich das ganze technische
Training wie Laufschulubungen.
La versione "esercizi podistici" non mi convince...
pro Woche. Von Montag bis Freitag
zwei Einheiten taglich und am
Wochenende nochmals zwei. Allerdings
ist nur ein Training pro Tag ein reines
Lauftraining. Dazu kommen Beweglichkeit,
Stabilitats- und Krafttraining.
Ausserdem naturlich das ganze technische
Training wie Laufschulubungen.
La versione "esercizi podistici" non mi convince...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | esercitazioni di corsa |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | esercizi preparatori alla corsa |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
esercitazioni di corsa
Schulübungen vs. Training > e s e r c i t a z i o n i . vs. . a l l e n a m e n t o
Ai ragazzi dobbiamo far capire in ogni momento l’importanza che rivestono tali esercizi e, anche durante le **esercitazioni di corsa, di salto e di tecnica degli ostacoli**, porre sempre l’accento sull’uso corretto dei piedi e del giusto assetto del corpo rispetto a questi.
http://www.atleticaaltogardaeledro.com/clientfiles/attachmen...
Ai ragazzi dobbiamo far capire in ogni momento l’importanza che rivestono tali esercizi e, anche durante le **esercitazioni di corsa, di salto e di tecnica degli ostacoli**, porre sempre l’accento sull’uso corretto dei piedi e del giusto assetto del corpo rispetto a questi.
http://www.atleticaaltogardaeledro.com/clientfiles/attachmen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
esercizi preparatori alla corsa
vari riscontri, tra ui
Un consiglio è un buon riscaldamento con allungamento muscolare e esercizi preparatori alla corsa prima di partire.
www.runningitalia.it/forum/ginocchio-operato-lca
Egal, ob Kraftausdauer-, Dehn- oder Laufschulübungen, zu einer optimalen Vorbereitung und erfolgreichen sind sie unumgänglich.
www.hdsports.at/archiv/6726-trainingsuebungen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 07:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
che ne dici di "esercizi pre-corsa"?
confrontando i contesti DE e IT e gli esempi riportati, mi sembrano coincidere
training runs - RunLikeNeverBefore
www.runlikeneverbefore.com/training-runs/
05 dic 2009 - 1 FASE: esercizi pre corsa, solitamente curati da esperti di “training” o a volte da atleti professionisti Nike (10- 15 min); 2 FASE: corsa su un ...
Un consiglio è un buon riscaldamento con allungamento muscolare e esercizi preparatori alla corsa prima di partire.
www.runningitalia.it/forum/ginocchio-operato-lca
Egal, ob Kraftausdauer-, Dehn- oder Laufschulübungen, zu einer optimalen Vorbereitung und erfolgreichen sind sie unumgänglich.
www.hdsports.at/archiv/6726-trainingsuebungen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-29 07:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
che ne dici di "esercizi pre-corsa"?
confrontando i contesti DE e IT e gli esempi riportati, mi sembrano coincidere
training runs - RunLikeNeverBefore
www.runlikeneverbefore.com/training-runs/
05 dic 2009 - 1 FASE: esercizi pre corsa, solitamente curati da esperti di “training” o a volte da atleti professionisti Nike (10- 15 min); 2 FASE: corsa su un ...
Note from asker:
| Grazie! Mi pare però che siano TRA gli esercizi preparatori ma avranno un nome specifico...no? |
Something went wrong...