Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftriebskörper
Italian translation:
corpi galleggianti
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 12, 2008 15:54
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Auftriebskörper
German to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Auftriebskörper aus 30 mm
Marine-Foam im Brust-, Rücken-,
Schulter- und Seitenbereich
oggetto: Nierengürtel (x il surf)
Marine-Foam im Brust-, Rücken-,
Schulter- und Seitenbereich
oggetto: Nierengürtel (x il surf)
Proposed translations
(Italian)
| 5 | corpi galleggianti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | galleggiante |
Patti01
|
Change log
Apr 18, 2008 09:09: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
3 days 23 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
corpi galleggianti
"I **corpi galleggianti** sono in resina sintetica, inattaccabile dagli agenti ... da raft della barca immagazzinare la vostri barca, canoa, **surf** ecc. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
51 mins
galleggiante
forse si riferisce a questo
http://en.awn-shop.de/shop/produktdetails/0322076?PHPSESSID=...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-04-12 16:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, al plurale...galleggianti
http://en.awn-shop.de/shop/produktdetails/0322076?PHPSESSID=...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-04-12 16:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, al plurale...galleggianti
Something went wrong...