Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Latzug
Italiano translation:
torretta latissimus / torre di trazione per i dorsali
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Mar 9, 2006 08:57
18 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Translation and Interpreting
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Latzug
Da Tedesco a Italiano
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
attrezzatura fitness
Descrizione di una macchina per il fitness
Sehr guter **Latzug** mit getrennt beweglichen Hebeln und ideal divergierenden Griffen.
Ricercando in rete "Latzug" o "latziehen" sono riuscita a capire più o meno di cosa si tratta ma ho difficoltà a tradurlo.
Grazie per ogni suggerimento, v.
Sehr guter **Latzug** mit getrennt beweglichen Hebeln und ideal divergierenden Griffen.
Ricercando in rete "Latzug" o "latziehen" sono riuscita a capire più o meno di cosa si tratta ma ho difficoltà a tradurlo.
Grazie per ogni suggerimento, v.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | torretta latissimus |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
10 min
Heike Steffens
Native in Tedesco
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
23
Selected
torretta latissimus
La conosco quando ero "giovane" ;-) Si chiamava anche "Latissimusturm". Ho trovato la seguente descrizione della Kettler: Panca multifunzione ideale per iniziare un allenamento orientato verso il fitness. Stazione Butterfly regolabile a tecnica eccentrica, torretta latissimus, dispositivo di trazione inferiore, estensore gamberegolabile a tecnica eccentrica, carico pesi vari
=> http://www.trovaprezzi.it/categoria.aspx?id=98&libera=stazio...
=> http://www.trovaprezzi.it/categoria.aspx?id=98&libera=stazio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo : )"
Something went wrong...