Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Soll und Istpunkten

Italiano translation:

punti nominali (o teorici/di riferimento) e punti effettivi

Added to glossary by ElisabettaC
Nov 14, 2018 10:03
5 yrs ago
Tedesco term

Soll und Istpunkten

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Metallurgia/Fonderia pressofusione alluminio/ misurazione conchiglia
Buongiorno,
stesso contesto, misurazione di una conchiglia di alluminio. Non trovo una traduzione adeguata per Soll und Istpunkten.
Auswertung der Position 99
Dafür werden die 3 Bohrungen zu einer Besteinpassung zusammen gefasst. Bedeutung:
(Bei der Besteinpassung wird ein Satz von Soll-und Istpunkten so gedreht und/oder verschoben , dass eine ``möglichst gute `` Übereinstimmung der Lage von Soll und IST erreicht wird).
Solldaten werden den einzelnen Bohrungen zu geordnet.

grazie
Elisabetta

Proposed translations

+3
1 ora
Selected

punti nominali (o teorici/di riferimento) e punti effettivi

Di solito SOLL e IST hanno questi significati e come sempre tutto dipende dall'intero contesto...
Note from asker:
grazie mille
Peer comment(s):

agree Eva-Maria P
11 min
Grazie!! :-)
agree martini
22 ore
Grazie anche a te !!
agree Claudia Ariasso
1 giorno 1 ora
Grazie!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search