Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Ablagetresen
Italiano translation:
banco/piano/superficie di appoggio
Added to glossary by
Antonia Tofalo
Aug 30, 2010 15:39
13 yrs ago
Tedesco term
Italia
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Ablagetresen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Si tratta di un sistema di cambio banconote
Geldwechselsystem
Geldwechselsystem
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | banco/piano/superficie di appoggio |
Paola Manfreda
|
References
| Troppo poco contesto |
dtl
|
Proposed translations
+1
31 min
Selected
banco/piano/superficie di appoggio
senza ulteriore contesto, direi così, dato che Tresen è un banco/bancone, dunque una superficie (su cui appoggiare qualcosa) e Ablage- significa generalmente di appoggio, ad es. Ablagefläche/-platte = piano di appoggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...