Glossary entry

German term or phrase:

aus der allerdings nur nationalen, deutschen Kommentarliteratur

Italian translation:

dalla letteratura a commento (dai commenti) tedesca (tedeschi) comunque solo nazionale/i

Added to glossary by Mario Altare
May 26, 2017 14:13
6 yrs ago
3 viewers *
German term

aus der allerdings nur nationalen, deutschen Kommentarliteratur

German to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Domanda di nullità
Die Antragstellerin hat mit ihrem Antrag auf Nichtigerklärung vom 05. Oktober XXX / XX Januar XXX diesen Nichtigkeitsgrund nicht geltend gemacht (siehe dort auch Zif­fer 3 I Seite 2 der deutschen übersetzung). Aus diesem Grunde ist die Antragstellerin mit diesem Nichtigkeitsgrund präkludiert.

Sie kann ihn mit ihrer Stellungnahme vom 27. Juli XXX im vorliegenden Verfahren nicht mehr geltend machen. Nach dem Tag der Einreichung des Antrags auf Nichtigerklärung konnen keine Grun­de mehr nachgeschoben werden. Das Nichtigkeitsverfahren ist auf die im Antrag auf­geführten Nichtigkeitsgrunde beschränkt (siehe Ziffer 2.5 der .,Hinweise zum Antrags­formular für eine Nichtigerklärung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacks­musters", Artikel 28 Abs. 1 b) i) GGV, Nr. 4.3 der Nichtigkeitsrichtlinien sowie ergänzend ** aus der allerdings nur nationalen, deutschen Kommentarliteratur ** Ruhl, Gemein­ schaftsgeschmacksmuster, Kommentar, 2. Auflage 2010, Artikel 52 Randnummer 17).

Proposed translations

2 hrs
Selected

dalla letteratura a commento (dai commenti) tedesca (tedeschi) comunque solo nazionale/i

proposta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Cora :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search