Maria Grazia Franzini (asker) Sep 27, 2011:

...Avevo appunto chiesto lumi perchè "piede" non mi sembrava abbastanza tecnico. Nel link qui sotto parlano di "trumpet feet"/"trumpet-shaped feet" e guardando l'immagine non mi verrebbe da dire "base", ma se mi dite che nel gergo "piede" è improprio, è senz'altro così. http://www.warendorf.eu/en/starck-by-warendorf/system

Quanto all'inclusione nel glossario, be' mea culpa. Non frequento spesso questo spazio e non ho tolto la spunta quando ho formulato la domanda, mi servirà per la prossima volta.
Grazie di nuovo a tutti.

dtl Sep 27, 2011:

lo so! però nel "gergo" degli addetti ai lavori si sua così! ;-)

dtl Sep 27, 2011:

Scusami! TrompetenFüße o TrompetenFuß, singolare senza le dieresi.
Se è a tromba è sottointeso che ha la forma di tromba.
Il primo appunto segnala un errore, il secondo una miglioria.

dtl Sep 26, 2011:

non odiatemi: ma TrompetenFüße o TrompetenFuß; senza forma di tromba, ma: base a tromba o fusto a tromba

Sascha Lozupone Sep 26, 2011:

glossario dai, forse nel glossario ci sarebbe stato meglio "base a forma di tromba"

dtl Sep 26, 2011:

una precisazione ho lavorato parecchio nell'arredamento, tecnicamente il piede quindi uno centrale di tavolini si chiama base o fusto

Sascha Lozupone Sep 26, 2011:

GRAZIE