Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unter- und Einbaugeräte
Italian translation:
apparecchi / elettrodomestici da incasso
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
Sep 2, 2005 10:20
18 yrs ago
German term
Translation1 (X)
Unter- und Einbaugeräte
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
copertura lavatrici/lavastoviglie
c. passen auf alle gängigen Unter- und Einbaugeräte.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | apparecchi/ elettrodomestici da incasso... |
Maurizio Foroni
|
Change log
Sep 2, 2005 10:37: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Unter- und Einbauger�te differenza" to "Unter- und Einbauger�te"
Proposed translations
+2
15 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Unter- und Einbauger�te differenza
Selected
apparecchi/ elettrodomestici da incasso...
Einbaugeräte sono apparecchi (in questo caso volendo anche elettrodomestici) da incasso
Unterbaugeräte sono apparecchi (o elettrodomestici) da collocare/posizionare sotto qualcosa, ad es. un mobile o una superficie di lavoro
Vedi ad es.:
Erläuterungen
Unterbaugeräte benötigen keinen Umbauschrank und werden unterhalb der Arbeitsfläche
montiert. Integrierbare Unterbaugeräte benötigen dabei eine ...
www.elektrogeraete.net/AEG_Einbaugeraete/Kuehlgeraete/Erlae... - 10k - Copia cache - Pagine simili
Unterbaugeräte sono apparecchi (o elettrodomestici) da collocare/posizionare sotto qualcosa, ad es. un mobile o una superficie di lavoro
Vedi ad es.:
Erläuterungen
Unterbaugeräte benötigen keinen Umbauschrank und werden unterhalb der Arbeitsfläche
montiert. Integrierbare Unterbaugeräte benötigen dabei eine ...
www.elektrogeraete.net/AEG_Einbaugeraete/Kuehlgeraete/Erlae... - 10k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...