Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beladetürder-Spritzschutzverkleidung
Hungarian translation:
A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó
Added to glossary by
Hungi (X)
Mar 8, 2005 14:05
19 yrs ago
German term
Beladetürder-Spritzschutzverkleidung
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC Fémmegmunkáló berendezés tartozéka
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó |
Hungi (X)
|
| 4 +1 | Beladetür der... |
T. Czibulyás
|
Proposed translations
+2
3 hrs
German term (edited):
Beladet�rder-Spritzschutzverkleidung
Selected
A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó
A gépekbe a munkadarabokat beadagolják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
+1
49 mins
T. Czibulyás
Native in Hungarian
Works in field
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
18
German term (edited):
Beladet�rder-Spritzschutzverkleidung
Beladetür der...
Tehát a fröccsenésvédő burkolaton lévő etetőajtó
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: De inkább töltõajtó. Google-találatok: töltõajtó - 4; betöltõ ajtó - 2; etetõajtó - 1
37 mins
|
|
Köszi, de a gépeket folyamatosan "etetni", vagy esetileg be/feltölteni szokták.
|
Discussion