Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
terrassenförmigen Nischen
français translation:
des niches en terrasse(s)
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jul 10, 2010 16:00
13 yrs ago
allemand term
terrassenförmigen Nischen
allemand vers français
Autre
Tourisme et voyages
"Den direkten Zugang zum Meer erreichen Sie über die Treppen,die von den terrassenförmigen Nischen direkt zum Wasser führen."
auriez-vous une idée ?
auriez-vous une idée ?
Proposed translations
(français)
4 +1 | des niches en terrasse(s) | Ellen Kraus |
3 | disposé en terrasse(s) | lorette |
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
des niches en terrasse(s)
en terrasse = terrassenförmig
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-10 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou les niches sous forme d`une terrasse
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-10 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou les niches sous forme d`une terrasse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
15 heures
allemand term (edited):
terrassenförmig
disposé en terrasse(s)
Très bon dimanche.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-07-11 07:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "agencé".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-07-11 07:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "agencé".
Discussion