Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausleiten (z. B. Gifte, Schlacken aus dem Körper)
French translation:
évacuer
Added to glossary by
Eva Traub (X)
Jul 21, 2005 22:10
18 yrs ago
1 viewer *
German term
ausleiten
German to French
Medical
Medical: Health Care
Wer seinen Körper saniert und sehr viele Gifte und Schlacken ausleitet, was ja auch über den Darm geschieht, sollte am Ende seinem Darm auch etwas Gutes tun.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | évacuer |
Stefan Titze
|
Change log
Jul 22, 2005 01:04: verbis changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Proposed translations
+2
21 mins
Stefan Titze
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
French
Works in field
Switzerland
Conference interpreter
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
évacuer
Le corps tout entier se relaxe et évacue plus facilement les toxines.
www.doctissimo.fr/html/forme/ mag_2000/mag1103/fo_2849_bain.htm - 56k -
En outre, si la course doit toujours être un plaisir, elle fait suer : le corps évacue, via la sueur, les toxines et principalement de l’eau. ...
www.sport-up.fr/course_a_pied/ savoir/pratique.htm?DISCIPLINE=course_a_pied - 64k
C'est le corps qui évacue les toxines et ce peut être des réactions "normales".
www.atoute.org/dcforum/DCForumID12/135.html - 33k
www.doctissimo.fr/html/forme/ mag_2000/mag1103/fo_2849_bain.htm - 56k -
En outre, si la course doit toujours être un plaisir, elle fait suer : le corps évacue, via la sueur, les toxines et principalement de l’eau. ...
www.sport-up.fr/course_a_pied/ savoir/pratique.htm?DISCIPLINE=course_a_pied - 64k
C'est le corps qui évacue les toxines et ce peut être des réactions "normales".
www.atoute.org/dcforum/DCForumID12/135.html - 33k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...