Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umwelthaftpflicht
French translation:
responsabilité civile en matière d'environnement
Added to glossary by
Astrid Schwarz
Jul 15, 2006 06:20
17 yrs ago
German term
Umwelt-Regresshaftpflicht
German to French
Bus/Financial
Insurance
Eines der Risiken auf einem Versicherungsschein für eine Betriebshaftpflichtversicherung
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | responsabilité civile en matière d'environnement |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+1
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
47
Selected
responsabilité civile en matière d'environnement
guten Morgen, Astrid. Hab ein bisschen nachgelesen. Glaube, dass es das ist. Ausnahmsweise nix mit Togo?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Astrid, j'ai continué à chercher ... responsabilité civile en cas d'atteinte à l'environnement sur action récursoire
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Astrid, j'ai continué à chercher ... responsabilité civile en cas d'atteinte à l'environnement sur action récursoire
Peer comment(s):
| agree |
Gabi François
: vielleicht irgendwas mit "recursoir" - bin im Moment etwas uninspiriert ...
3 hrs
|
|
dank Dir, Gabi, aber meine Antwort scheint zu mager zu sein!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
ja, ausnahmsweise kein Togo. Vielen Dank für Deine Recherchen. Irgendwie muss man "Regress" aber vielleicht doch erwähnen, Umwelthaftpflicht für Beruf und Betrieb ist ein anderes Risiko, das im Versicherungsschein aufgeführt wird.