Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bogenlauf mit Verwindung
French translation:
circulation sur voie en courbe avec gauchissement
Added to glossary by
Proelec
Nov 24, 2009 11:42
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Bogenlauf mit Verwindung
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
ferroviaire
Aus den Ergebnissen des Nachweisschrittes 1 ist erkennbar, dass für die Ermüdungsbeanspruchung der Wagenkastenstrukturen der Betriebslastfall „Bogenlauf mit Verwindung“ für die kritischen Stellen maßgebend ist.
(...)
Die maßgebliche Lastfallkombination der Betriebslastfälle ist die Bogenfahrt mit Verwindung.
(...)
Die maßgebliche Lastfallkombination der Betriebslastfälle ist die Bogenfahrt mit Verwindung.
Proposed translations
(French)
| 4 | circulation sur voie en courbe avec gauchissement |
Proelec
|
Change log
Nov 26, 2009 17:36: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
circulation sur voie en courbe avec gauchissement
Inspiré de :
E 4660
30 juil 2009 ... circulation sur des voies en courbe ou ayant subi un gauchissement, la sécurité de marche sur les aiguillages et les traversées, etc. ...
www.senat.fr/europe/textes_europeens/e4660.pdf
de A NATIONALE - Autres articles - Les 44 versions
E 4660
30 juil 2009 ... circulation sur des voies en courbe ou ayant subi un gauchissement, la sécurité de marche sur les aiguillages et les traversées, etc. ...
www.senat.fr/europe/textes_europeens/e4660.pdf
de A NATIONALE - Autres articles - Les 44 versions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
E 4660
30 juil 2009 ... circulation sur des voies en courbe ou ayant subi un gauchissement, la sécurité de marche sur les aiguillages et les traversées, etc. ...
www.senat.fr/europe/textes_europeens/e4660.pdf
de A NATIONALE - Autres articles - Les 44 versions
C'est le terme employé également par les Canadiens. Nombreux liens sur G.fr.
Il s'agit donc d'une voie en courbe présentant une déformation