Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprachcomputer
French translation:
ordinateur vocal/à système vocal/à synthèse (commande) vocale
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
May 8, 2007 09:43
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Sprachcomputer
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Ascenseurs
steht in einer Liste von Steuerungsbegriffen - leider kein Kontext.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | ordinateur vocal |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +3 | ordinateur à système vocal |
lorette
|
| 3 +3 | ordinateur à commande vocale |
Anne Diamantidis
|
| 3 +1 | ordinateur à synthèse vocale |
Sylvain Leray
|
Change log
May 15, 2007 06:58: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
15
Selected
ordinateur vocal
c'est celui-là??
Depuis le 12 septembre, un ordinateur vocal répond aux demandes d'adresses et de numéros de téléphone passées au numéro 1812. Swisscom teste en effet un ...
www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen/2006/... - 58k
Depuis le 12 septembre, un ordinateur vocal répond aux demandes d'adresses et de numéros de téléphone passées au numéro 1812. Swisscom teste en effet un ...
www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen/2006/... - 58k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toutes les réponses sont bonnes, je pense. Merci à tous !"
+3
8 mins
ordinateur à système vocal
CAT.INISTAGB-Phone : telefonische Fristverlängerung per Sprachcomputer (AGB-phone : phone delay ... se connecter à ce service, gràce à un ordinateur à système vocal. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3109188
"Reconnaissance vocale" ou encore "synthétiseur de parole" seraient à mon avis trop ciblés vu le peu de contexte.
Le terme est assez vaste.
Traduction Sprachcomputer dans le dictionnaire Allemand-AnglaisSprachcomputer Sprachcomputer m computer with speech synthesizer (=Taschenübersetzer) pocket electronic.
dictionnaire.reverso.net/allemand-anglais/Sprachcomputer
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3109188
"Reconnaissance vocale" ou encore "synthétiseur de parole" seraient à mon avis trop ciblés vu le peu de contexte.
Le terme est assez vaste.
Traduction Sprachcomputer dans le dictionnaire Allemand-AnglaisSprachcomputer Sprachcomputer m computer with speech synthesizer (=Taschenübersetzer) pocket electronic.
dictionnaire.reverso.net/allemand-anglais/Sprachcomputer
Peer comment(s):
| agree |
Anne Diamantidis
: et avec celle-ci aussi ! ;-)
5 mins
|
|
merci Anne.
|
|
| agree |
Muriel Fuchs
27 mins
|
|
merci Muriel.
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
|
merci Geneviève.
|
+3
10 mins
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
ordinateur à commande vocale
Juste une suggestion en passant - c´est sûr que sans contexte c´est difficile, alors bon je pense qu´il faut rester ici le plus neutre possible pour ne pas prendre trop de risques ! ;-)
Bonne chance en tous cas et bonne journée !
Bonne chance en tous cas et bonne journée !
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Fuchs
: C'est le terme que j'emploie généralement :-)
25 mins
|
|
merci Muriel ;-)
|
|
| agree |
Marcel F
3 hrs
|
|
Merci Marcel ;-)
|
|
| agree |
Jean-Marc Tapernoux (X)
1 day 6 hrs
|
+1
3 hrs
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
30
ordinateur à synthèse vocale
Un de plus dans la liste… désolé :)
Mais c'est un terme fréquent lui aussi…
Mais c'est un terme fréquent lui aussi…
Something went wrong...