Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tür- und Sperrmittelschalter
French translation:
interrupteurs de fonctionnement et de verrouillage des portes palières
Added to glossary by
Proelec
Feb 16, 2007 11:02
17 yrs ago
German term
Tür- und Sperrmittelschalter
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Ascenseurs
Überbrückung der Tür- und Sperrmittelschalter in der Entriegelungszone
Proposed translations
(French)
| 4 | interrupteurs de fonctionnement et de verrouillage des portes palières |
Proelec
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
interrupteurs de fonctionnement et de verrouillage des portes palières
Commentaires :
Je n'ai trouvé aucun lien correspondant dans plusieurs glossaires consultés.
A priori, je suppose que les portes de cabine ne sont pas concernées.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-16 14:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Commentaire additionel :
"Überbrückung" est ici "shuntage" ou "pontage" sous-entendu volontaire, comme dans "Anlaufüberbrückung" --> "shuntage au démarrage".
Je n'ai trouvé aucun lien correspondant dans plusieurs glossaires consultés.
A priori, je suppose que les portes de cabine ne sont pas concernées.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-16 14:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Commentaire additionel :
"Überbrückung" est ici "shuntage" ou "pontage" sous-entendu volontaire, comme dans "Anlaufüberbrückung" --> "shuntage au démarrage".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jusqu'à présent, le texte ne me dit rien à ce sujet, mais je vais voir. Merci !"
Something went wrong...