Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Minderdeckung
English translation:
minimum cover
Added to glossary by
Robin Ward
Jan 18, 2005 13:58
19 yrs ago
German term
Minderdeckung
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pipeline construction
Hopefully the last in my long series of terms relating to the pipeline management system.
Appears as an isolated term in a so-called "Mengengerüst":
Objektklasse - Minderdeckung
Außendurchmesser in mm - 419
Rohrwerkstoff - St 34.28
Ergebnis der TZA-Auswertung (whatever this is):
Überdeckung (m) (MIN) = 0,00,
Bodennutzung = Wald,
Überdeckung (m) (MAX) = 0,20,
Auftriebsgefahr = ja, Auftriebssicherung = unbekannt
I wonder whether it might be something like "inadequate cover", but would again appreciate some help.
At this point I'd like to express my thanks to all of you who have helped so far with this exceptionally long list of terms.
Appears as an isolated term in a so-called "Mengengerüst":
Objektklasse - Minderdeckung
Außendurchmesser in mm - 419
Rohrwerkstoff - St 34.28
Ergebnis der TZA-Auswertung (whatever this is):
Überdeckung (m) (MIN) = 0,00,
Bodennutzung = Wald,
Überdeckung (m) (MAX) = 0,20,
Auftriebsgefahr = ja, Auftriebssicherung = unbekannt
I wonder whether it might be something like "inadequate cover", but would again appreciate some help.
At this point I'd like to express my thanks to all of you who have helped so far with this exceptionally long list of terms.
Proposed translations
(English)
2 +2 | minimum cover | Alan Johnson |
5 | Minimum coverage | Leonid Gornik |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
minimum cover
Very guessed - possibly minimum cover over the pipeline where is runs below grade. I don't know what "TZA-Auswertung" is either.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A toss-up between the two, but I'll go for "minimum cover". Thanks for your help!"
4 hrs
Minimum coverage
It is about the minimum coverage depth of the pipeline (Object): see reference
Something went wrong...