Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Operating
English translation:
operating personnel
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 5, 2009 08:09
14 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Operating
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Computer Graphics
I think they mean "im operativen Betrieb" (see lower down). Any comments/alternatives?
Die 3D Applikation unterstützt eine Template gestützte Arbeitsweise, welche es dem Operating erlaubt, parametrisierte Eingaben und Steuerungwerte einzugeben und auszuführen.
Damit erlaubt es im operativen Betrieb per Knopfdruck beispielsweise das Wechseln von Hintergrundbildern, das Starten von Animationen und die Abbildung von Bewegtbildern im Hintergrund
Die 3D Applikation unterstützt eine Template gestützte Arbeitsweise, welche es dem Operating erlaubt, parametrisierte Eingaben und Steuerungwerte einzugeben und auszuführen.
Damit erlaubt es im operativen Betrieb per Knopfdruck beispielsweise das Wechseln von Hintergrundbildern, das Starten von Animationen und die Abbildung von Bewegtbildern im Hintergrund
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | operating personnel |
Lonnie Legg
|
Change log
Jun 30, 2009 10:25: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "(dem) Operating"" to ""operating personnel""
Jun 30, 2009 10:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "(dem) Operating" to "Operating"
Proposed translations
+1
52 mins
Lonnie Legg
Germany
Germany
Native in German
&
English
Works in field
Germany
25 years in film industry
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
34
German term (edited):
(dem) Operating
Selected
operating personnel
...or simply: operator.
"werte eingeben"--sounds like they're talking about the person dealing with the application.
"werte eingeben"--sounds like they're talking about the person dealing with the application.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Lonnie"
Something went wrong...