German to English Bus/Financial Investment / Securities Closed-end real estate funds

Ich übersetze einen Text zur AIFM-Richtlinie zur Regulierung von geschlossenen Immobilienfonds.

"Mindestens 10 % der bestehenden geschlossenen Immobilienfonds werden nach der Neueinstufung vakant, obwohl die AIFM-Richtlinie formal nur für neu aufgelegte Fonds ab dem 22. Juli 2013 gilt. Zudem gelten einige Übergangsregelungen - so sind Private Placements noch bis zum 21. Juli 2014 in Deutschland erlaubt (in Österreich beispielsweise bis 2018). Zudem gelten einige Übergangsregelungen - so sind Private Placements noch bis zum 21. Juli 2014 in Deutschland erlaubt (in Österreich beispielsweise bis 2018).

Das könnte für einige Fondsmanager extrem hart werden, wenn es an die Verlängerung oder **Verlagerung von Krediten** für die Anschlussfinanzierung geht.

Ich bin mir hier leider nicht sicher. Ist hier "outsourcing" gemeint? Danke!