Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftragsmitarbeiter
English translation:
employees involved
Added to glossary by
Isabel Hohneck
Oct 21, 2004 10:27
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Auftragsmitarbeiter
German to English
Bus/Financial
Human Resources
Claims Management
(...), treten solche Änderungen in verstärktem Maße auf, die sich aufgrund der um ein Vielfaches ausgedehnten Aufgabenssprektren der verantworlichen Auftragsmitarbeiter sowie wegen der verkürzten Durchlaufszeiten der Aufträge ergeben.
(...), treten solche Änderungen in verstärktem Maße auf, die sich aufgrund der um ein Vielfaches ausgedehnten Aufgabenssprektren der verantworlichen Auftragsmitarbeiter sowie wegen der verkürzten Durchlaufszeiten der Aufträge ergeben.
Proposed translations
(English)
| 3 | employees involved |
Isabel Hohneck
|
| 2 | responsible staff member |
Jonathan MacKerron
|
| 1 | You could call them "project employees" ... |
TonyTK
|
Proposed translations
36 mins
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
employees involved
employees involved in the execution of the orders
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided to use "employees responsible for..". Thank you all for your help!"
39 mins
You could call them "project employees" ...
... but it's hard to tell whether they're in-house employees or whether the work is outsourced to them.
1 hr
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
121
responsible staff member
has a nice ring to it
Something went wrong...