Dec 4, 2005 20:01
18 yrs ago
German term
UKRD / UKAD Deckenkoffer
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Here's the list - that's all I have! We are still talking of the architect's description of the inside of the hotel in Germany.
1 Schnitt (= plan)
2 Servicestation
3 OK Buffet
4 UKRD 4.64m
5 UKAD Deckenkoffer 3.15m
6 UKAD Restaurant 3.00m
7 Pendelleuchte
8 UKAD Liftlanding 2.75m
9 Tischleuchte (= table lamp)
1 Schnitt (= plan)
2 Servicestation
3 OK Buffet
4 UKRD 4.64m
5 UKAD Deckenkoffer 3.15m
6 UKAD Restaurant 3.00m
7 Pendelleuchte
8 UKAD Liftlanding 2.75m
9 Tischleuchte (= table lamp)
Proposed translations
(English)
| 3 | Lower edge - bare ceiling/lower edge - acoustic ceiling |
AnnaMay
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Lower edge - bare ceiling/lower edge - acoustic ceiling
I found a reference for the abbreviation UKRD on the website below: Unterkante - Roh - Decke ( Betondecke ) = UKRD
and I guess that UKAD might be Unterkante - Abgehängte Decke (acoustic or suspended ceiling). I found a figure including these abbreviation on the following website (www.knauf.at/images/download/prospekte/decken.pdf ). Have a look it might help. But I have to pass on Deckenkoffer.
and I guess that UKAD might be Unterkante - Abgehängte Decke (acoustic or suspended ceiling). I found a figure including these abbreviation on the following website (www.knauf.at/images/download/prospekte/decken.pdf ). Have a look it might help. But I have to pass on Deckenkoffer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great help, many thanks, AnnaMay. I just wish that I could make sense of the Deckenkoffer!!"
Something went wrong...