Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FR
English translation:
> Feuchtraum = moisture-proof
Added to glossary by
Herbie
Apr 24, 2006 14:55
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Certified translator - U.S. Government
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English
FR
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Rental building refurbishment
This sentence is under the electical section:
Vielfach wurden FR- Langfeldleuchten mit Leuchtstofflampen zusätzlich installiert.
Does anyone have an idea as to what the FR is?
Thanks!
Vielfach wurden FR- Langfeldleuchten mit Leuchtstofflampen zusätzlich installiert.
Does anyone have an idea as to what the FR is?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | > Feuchtraum = moisture-proof |
Herbie
|
| 4 | fire-resistant room |
archtrans
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
> Feuchtraum = moisture-proof
Just a guess; not sure if the English expression fit 100%
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-24 15:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
... fits 100%
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-24 15:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
... fits 100%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
1 day 16 hrs
fire-resistant room
feuersicherer Raum is the FR abbreviation, I believe. The text may be referring to emergency lighting that needs to be protected in case of fire, so it is in a sealed-off space.
Many web places to confirm if you google; just listing two below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-26 07:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
I am assuming that the set of abbreviations you submitted so far resemble abbreviations labeling rooms, commonly found on floor plans in construction drawings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-26 07:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
And/or construction specifications.
Many web places to confirm if you google; just listing two below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-26 07:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
I am assuming that the set of abbreviations you submitted so far resemble abbreviations labeling rooms, commonly found on floor plans in construction drawings.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2006-04-26 07:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
And/or construction specifications.
Something went wrong...