Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flugdurchführungspläne
English translation:
operation flight plan
Added to glossary by
Patrick Johnson
Sep 17, 2007 15:57
16 yrs ago
German term
Flugdurchführungspläne
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
air contract
How do these differ from 'Flugplaene'? Both words appear together.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | operation flight plan |
Patrick Johnson
|
Change log
Sep 17, 2007 16:06: Steffen Walter changed "Term asked" from "Flugdurchfuehrungsplaene" to "Flugdurchführungspläne"
Sep 24, 2007 11:29: Patrick Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
German term (edited):
Flugdurchfuehrungsplaene
Selected
operation flight plan
This translation appears in Oppermann's Dictionary of Modern Technology.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-18 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
I have found another version of this translation which gives just "flight plan".
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-09-24 11:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In all probability there is not much difference between these translations.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-09-24 14:00:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This may be of help to you - I have found alternative translations for "Flugplan" which are "flight timetable" and "flight schedule". Also in the same reference "Flugplanung" (which is similar) is listed with the translation as "preflight planning" so perhaps "preflight plan" is also a possibility for "Flugplan".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-18 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
I have found another version of this translation which gives just "flight plan".
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-09-24 11:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In all probability there is not much difference between these translations.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-09-24 14:00:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This may be of help to you - I have found alternative translations for "Flugplan" which are "flight timetable" and "flight schedule". Also in the same reference "Flugplanung" (which is similar) is listed with the translation as "preflight planning" so perhaps "preflight plan" is also a possibility for "Flugplan".
Note from asker:
| If you ignore the 'operation', what's the difference between the two? |
Peer comment(s):
| agree |
David Moore (X)
: Forget the "operation" - it's really superfluous.
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion