Mar 30, 2012 07:50
12 yrs ago
français term
Suède
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: suédois
Works in: français vers suédois, allemand vers suédois
TEC
français vers suédois
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Etikettmaskin
TIQUETTE ACCROCHEE AU NIVEAU DE LA PLAQUE PELANTE DE LA TEC
Jag vet inte om det är en förkortning för en maskin eller en maskindel eller faktiskt ett ord.
Jag vet inte om det är en förkortning för en maskin eller en maskindel eller faktiskt ett ord.
Proposed translations
(suédois)
| 2 | TEC-maskinen/-skrivaren |
ohemulen
|
| 3 | Kommunal transport (Transport En Commun) |
Pia Sjögren Horemans (X)
|
Proposed translations
22 heures
Selected
TEC-maskinen/-skrivaren
Det kunde röra sig om produktnamnet (eventuellt följt av serienummer).
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-31 06:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kolla www.thebarcodewarehouse.co.uk/Products/toshiba-tec-b-sa4tm....
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-03-31 06:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kolla www.thebarcodewarehouse.co.uk/Products/toshiba-tec-b-sa4tm....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, ja det måste det vara. Passar precis i sammanhanget."
19 minutes
Kommunal transport (Transport En Commun)
Transport En Commun, brand name of Société Régionale Wallonne du Transport, a Belgian transport company (Wikipedia)
Om det är belgisk franska du översätter är detta nog översättningen. Man ser "TEC" överallt här i Belgien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2012-03-30 08:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Voeding är nederländska så då är det en belgisk text.
Om det är belgisk franska du översätter är detta nog översättningen. Man ser "TEC" överallt här i Belgien.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2012-03-30 08:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Voeding är nederländska så då är det en belgisk text.
Reference:
Note from asker:
| på ett ställe står det "VOEDING ALIMENTATION", så jag gissar att det är belgiska. Men jag har ingen aning om vad plaque pelante är för något. |
| Tack för hjälpen även om det inte stämde i det här fallet! (det var ett varumärke på en etikettskrivare). |
Discussion