Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mortier colle
Spanish translation:
mortero cola
Added to glossary by
raulruiz
Apr 6, 2007 17:30
17 yrs ago
1 viewer *
French term
mortier colle
French to Spanish
Other
Surveying
15 Que produit la société XXXXX ? (entourer la bonne réponse)
A) du mortier colle
B) des monocouches
C) des peintures décoratives
D) de l’isolation thermique par l’extérieur
E) des ragréages de sol
A) du mortier colle
B) des monocouches
C) des peintures décoratives
D) de l’isolation thermique par l’extérieur
E) des ragréages de sol
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | mortero cola | swisstell |
5 -1 | mortero de pegamento | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
mortero cola
Definición: una mezcla de ligantes hidráulicos, áridos, agentes poliméricos y otros aditivos orgánicos para adherir materiales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
-1
20 mins
mortero de pegamento
Ediciones Especiales - El MercurioNo es lo mismo pegar ladrillos al tuntún y sin mucha prolijidad que pegar bloques utilizando un mortero de pegamento que no supera los dos milímetros. ...
www.edicionesespeciales.elmercurio.com/destacadas/detalle/i... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] ESPECIFICACIONES TECNICAS AMPLIACION DE ESCUELA No. 816 (ANEXO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mecánica con el mortero de pegamento especial aprobado por la supervisión. 3. Todos los elementos deberán quedar perfectamente asegurados en su lugar, las ...
www.guatecompras.gob.gt/Concursos/files/63/312886@ESPECIF. ... - Páginas similares
[DOC] Me dirijo a UdFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Todas las piezas de estos revestimientos, serán asentadas con mortero de pegamento pre dosificado de marca conocida en el mercado y con previa aprobación ...
www.contratacionesparaguay.gov.py/app/pliego/2005$/27000/27390/DESCRIPCION%20DE%20OBRA.doc - Páginas similares
[PDF] SECCIN IVFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La colocación del piso, se hará esparciendo el mortero, de pegamento con una llana. de diente cuadrado de 10 milímetro de ancho x 6 milímetro de alto, ...
www.cepa.gob.sv/licitaci_archivos2/LP-35-06 Losas del edifi... - Páginas similares
[DOC] PLIEGO DE CONDICIONESFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
las piezas de azulejos se colocarán sobre la superficie revocada afirmándolas con mortero de pegamento concreto para cerámica, debiendo obtener una ...
www.sicoes.gov.bo/documentos/06-1604-00-42190-1-1_P_2006101... - Páginas similares
www.edicionesespeciales.elmercurio.com/destacadas/detalle/i... - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] ESPECIFICACIONES TECNICAS AMPLIACION DE ESCUELA No. 816 (ANEXO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
mecánica con el mortero de pegamento especial aprobado por la supervisión. 3. Todos los elementos deberán quedar perfectamente asegurados en su lugar, las ...
www.guatecompras.gob.gt/Concursos/files/63/312886@ESPECIF. ... - Páginas similares
[DOC] Me dirijo a UdFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Todas las piezas de estos revestimientos, serán asentadas con mortero de pegamento pre dosificado de marca conocida en el mercado y con previa aprobación ...
www.contratacionesparaguay.gov.py/app/pliego/2005$/27000/27390/DESCRIPCION%20DE%20OBRA.doc - Páginas similares
[PDF] SECCIN IVFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La colocación del piso, se hará esparciendo el mortero, de pegamento con una llana. de diente cuadrado de 10 milímetro de ancho x 6 milímetro de alto, ...
www.cepa.gob.sv/licitaci_archivos2/LP-35-06 Losas del edifi... - Páginas similares
[DOC] PLIEGO DE CONDICIONESFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
las piezas de azulejos se colocarán sobre la superficie revocada afirmándolas con mortero de pegamento concreto para cerámica, debiendo obtener una ...
www.sicoes.gov.bo/documentos/06-1604-00-42190-1-1_P_2006101... - Páginas similares
Peer comment(s):
disagree |
Margarita Pavón-Mestras
: esta expresión es muy rara si el texto es para España. Aquí diríamos "mortero cola" o "mortero adhesivo"
14 hrs
|
Gracias por la observación, Margarita.
|
Something went wrong...