Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
5e mille
Spanish translation:
quinto millar / 5º millar
Added to glossary by
Mauricio Coitiño
May 20, 2007 15:34
17 yrs ago
French term
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
5e mille
French to Spanish
Art/Literary
Printing & Publishing
Las palabras "5e mille" aparecen en la primera página de un libro que tengo, debajo del título y del autor. Probablemente es muy obvio, pero no sé qué significa. Veo en internet que aparece también en otras referencias bibliológicas. ¿Alguna pista?
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | quinto millar / 5º millar |
Mauricio Coitiño
|
Change log
Jun 17, 2007 15:43: Mauricio Coitiño changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626342">Rosa Plana Castillón's</a> old entry - "5e mille"" to ""quinto millar / 5º millar""
Proposed translations
9 days
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quinto millar / 5º millar
Se refiere a la tirada de la que es parte el ejemplar de un libro.
http://www.factoriaediciones.com/libreria.asp?paginaactual=2...
40. BARRIOS, EDUARDO. (Chile, 1884-1963)
Páginas de un pobre diablo. Novelescas
SEGUNDA EDICIÓN-4TO MILLAR . 1923. Nascimento . Santiago, Chile.
228 págs. 19.2 x 12.8 cm. Castellano. 200 gr.
Aceptable.
Rústica, con las cubiertas, sucias y ligeros golpes y pérdidas en los bordes. Lomo ajado, con aberturas en las bisagras. Este tiraje tiene las mismas caracteristicas de edición que la primera. En el lomo de las tres ediciones figura el año 1924.
Chile – Novela - Cuentos
No Palau.
42. BARRIOS, EDUARDO. (Chile, 1884-1963)
Páginas de un pobre diablo. Novelescas
PRIMERA EDICIÓN. 1923. Nascimento . Santiago, Chile.
228 págs. 19.2 x 12.8 cm. Castellano. 198 gr.
Aceptable.
Primer millar. Rústica, con las cubiertas, sucias y liegeros golpes y pérdidas en los bordes. Lomo ajado, con aberturas en las bisagras. En el lomo figura el año 1924.
Chile – Novela - Cuentos
No Palau.
http://www.factoriaediciones.com/libreria.asp?paginaactual=2...
40. BARRIOS, EDUARDO. (Chile, 1884-1963)
Páginas de un pobre diablo. Novelescas
SEGUNDA EDICIÓN-4TO MILLAR . 1923. Nascimento . Santiago, Chile.
228 págs. 19.2 x 12.8 cm. Castellano. 200 gr.
Aceptable.
Rústica, con las cubiertas, sucias y ligeros golpes y pérdidas en los bordes. Lomo ajado, con aberturas en las bisagras. Este tiraje tiene las mismas caracteristicas de edición que la primera. En el lomo de las tres ediciones figura el año 1924.
Chile – Novela - Cuentos
No Palau.
42. BARRIOS, EDUARDO. (Chile, 1884-1963)
Páginas de un pobre diablo. Novelescas
PRIMERA EDICIÓN. 1923. Nascimento . Santiago, Chile.
228 págs. 19.2 x 12.8 cm. Castellano. 198 gr.
Aceptable.
Primer millar. Rústica, con las cubiertas, sucias y liegeros golpes y pérdidas en los bordes. Lomo ajado, con aberturas en las bisagras. En el lomo figura el año 1924.
Chile – Novela - Cuentos
No Palau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...