Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
...créer de la valeur ajoutée
Romanian translation:
... a crea valoare adaugata
Added to glossary by
Nina Iordache
Dec 9, 2007 10:50
16 yrs ago
French term
...créer de la valeur ajoutée
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Textul este despre politici maritime ale UE. Contextul in care apare este:
grâce à la recherche et l'innovation que Gijón peut véritablement
créer de la valeur ajoutée, pour lui-même mais aussi pour les autres
ports de la planète.
grâce à la recherche et l'innovation que Gijón peut véritablement
créer de la valeur ajoutée, pour lui-même mais aussi pour les autres
ports de la planète.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | ... a crea valoare adaugata |
Nina Iordache
|
| 4 +3 | a crea valoare adăugată |
Cristina Butas
|
Change log
Dec 24, 2007 00:51: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
créer de la valeur ajoutée
a crea valoare adăugată
e tot mai folosit ca atare
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2007-12-09 10:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
"CNP apreciaza ca sectorul constructiilor va continua sa creasca puternic - cu 11,1%, chiar daca mai temperat fata de acest an, iar serviciile vor crea valoare adaugata mai mare cu 6,6% fata de 2007."
http://www.business-standard.ro/articol_12696/cnp__leul_si_p...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2007-12-09 10:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
"CNP apreciaza ca sectorul constructiilor va continua sa creasca puternic - cu 11,1%, chiar daca mai temperat fata de acest an, iar serviciile vor crea valoare adaugata mai mare cu 6,6% fata de 2007."
http://www.business-standard.ro/articol_12696/cnp__leul_si_p...
Example sentence:
"Cum se poate crea valoare adaugata? Cu investitii in resursele umane, in know-how, in cercetare si in inovatie. Presedintele Integrator a prezentat mai multe statistici conform carora, in Romania, ponderea cheltuielilor totale de cercetare-dezvoltare"
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Coblis
36 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Anamaria Sturz
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
MMFORREST
20 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
Something went wrong...