Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Vinyles Expansés Reliefs
polonais translation:
Wykładzina piankowa o chropowatej powierzchni
Added to glossary by
Krystyna Cesarz
Nov 27, 2011 09:52
12 yrs ago
français term
Espagne
Translations born of passion
Native in: polonais 
Works in: anglais vers polonais, français vers polonais, espagnol vers polonais
Vinyles Expansés Reliefs
français vers polonais
Technique / Génie
Construction / génie civil
Witam,
Mam przed sobą kartę danych technicznych do tłumaczenia. Powyższa nazwa jest jedną z wykładzin, do których można zastosować klej budowlany. Gdyby ktoś potrafił mi pomóc z tym terminem byłabym niezwykle wdzięczna.
pozdrawiam,
Mam przed sobą kartę danych technicznych do tłumaczenia. Powyższa nazwa jest jedną z wykładzin, do których można zastosować klej budowlany. Gdyby ktoś potrafił mi pomóc z tym terminem byłabym niezwykle wdzięczna.
pozdrawiam,
Proposed translations
(polonais)
| 3 | Wykładzina piankowa o chropowatej powierzchni |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
2 heures
Hania Pietrzyk
France
France
Native in polonais
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, anglais vers polonais
Related KudoZ points
:
13
Selected
Wykładzina piankowa o chropowatej powierzchni
z wypukłym wzorem
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-11-27 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
zapobiega pośliźnięciu się
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-11-27 11:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
ale to niekoniecznie są wykładziny podłogowe
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-11-27 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
zapobiega pośliźnięciu się
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-11-27 11:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
ale to niekoniecznie są wykładziny podłogowe
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Może nie jest to idealne rozwiązanie, ale chyba najsensowniejsze. Dzięki."
Discussion
Nie do końca sobie imaginuję wykładzinę (podłogową) z wypukłościami