Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
paillon d\'argent massif rehaussé à l\'or fin
italien translation:
pagliuola d'argento massiccio messa in risalto dall'oro fino
Added to glossary by
enrico paoletti
Feb 6, 2018 09:49
6 yrs ago
1 viewer *
français term
Not a translator
France
France
traduction italien français litterature
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français
paillon d\'argent massif rehaussé à l\'or fin
français vers italien
Marketing
Mines et minéraux / pierres précieuses
gioielli
si tratta di un piccolo gioiello a forma di croce con un disegno dai contorni dorati. E' soprattutto il termine paillon che mi mette in difficoltà
Proposed translations
(italien)
| 3 | pagliuola d'argento massiccio messa in risalto dall'oro fino |
enrico paoletti
|
| 3 +1 | lamina |
Françoise Vogel
|
Change log
Feb 11, 2018 19:31: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
35 minutes
enrico paoletti
France
France
Native in français
&
italien
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) , français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
14
Selected
pagliuola d'argento massiccio messa in risalto dall'oro fino
PAGLIUOLA.
Definiz: Minimissima parte d'oro, o d'ariento, quasi volatile.
Esempio: Mil. M. Pol. E in questo fiume si truova gran quantità d'oro di pagliuola.
Definiz: Minimissima parte d'oro, o d'ariento, quasi volatile.
Esempio: Mil. M. Pol. E in questo fiume si truova gran quantità d'oro di pagliuola.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 minutes
Françoise Vogel
Native in français
"la langue révérée" ...
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
français term (edited):
paillon
lamina
probabilmente
dipende se questa è la descrizione del gioiello o di una sua parte
dipende se questa è la descrizione del gioiello o di una sua parte
Something went wrong...