French to Italian Other Environment & Ecology

Buongiorno a tutti,
avrei bisogno di conoscere il termine utilizzato per definire la persona che si occupa di diagnostica non in campo medico bensì aziendale/agricolo. In questo caso si tratta di chi conduce un'ispezione in un'azienda agricola per assicurarsi che la normativa sulla gestione degli effluenti venga rispettata e per individuare le aree più adatte alla creazione di impianti per il trattamento di tali sostanze.
Ho trovato riscontri sia per "diagnosta" (ma soprattutto in ambito medico), che per "diagnosticatore" (che però temo sia un calco). Potrebbe forse essere definito "tecnico diagnostico"?

Grazie in anticipo, a furia di fissarmici oramai niente sembra avere più senso...