Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plot de masse
German translation:
Erdungsstelle
Added to glossary by
Mats Wiman
Jul 26, 2002 12:51
21 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
plot de masse
French to German
Tech/Engineering
Sitze in Eisenbahnwaggons
Auch hier geht es um Sitze in Eisenbahnzügen und deren Einbau und Elektroinstallation:
la masse d'un siège
le plot de masse
Beispielsatz (bereits angefragt - danke):
Le plot de masse doit pouvoir recevoir 2 câbles, venant de la face latérale du véhicule, de 4mm² de diamètre extérieur maximum : 7,8mm.
Ich kenne den Begirff "plot de mise à la masse" = Schutzerdungskontakt. Ist das mit plot de masse identisch? Und was ist dann "la masse d'un siège"?
la masse d'un siège
le plot de masse
Beispielsatz (bereits angefragt - danke):
Le plot de masse doit pouvoir recevoir 2 câbles, venant de la face latérale du véhicule, de 4mm² de diamètre extérieur maximum : 7,8mm.
Ich kenne den Begirff "plot de mise à la masse" = Schutzerdungskontakt. Ist das mit plot de masse identisch? Und was ist dann "la masse d'un siège"?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Identisch mit plot de mise à la masse |
Geneviève von Levetzow
|
| 5 | Erdungsstelle |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
20 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Identisch mit plot de mise à la masse
masse d'un siège = Sitzgewicht / Gewicht des Sitzes
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
22 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
162
Something went wrong...