Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Française des Jeux
German translation:
Lotteriegesellschaft
Added to glossary by
Niecmar
Feb 15, 2007 13:52
17 yrs ago
French term
Française des Jeux
French to German
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
Glücksspiele
Hallo,
was entspricht denn der "Française des Jeux" für den deutschsprachigen Raum?
Danke
was entspricht denn der "Française des Jeux" für den deutschsprachigen Raum?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Lotteriegesellschaft |
Martina Simon
|
| 5 +2 | Ne pas traduire |
rodriguma (X)
|
Change log
Feb 15, 2007 15:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+5
16 mins
Martina Simon
France
France
Native in German
France
Outstanding Value for Money
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lotteriegesellschaft
Die Française des Jeux ist eine staatliche Lotteriegesellschaft. In Deutschland ist Lotto Sache der Bundesländer siehe Link Wikipedia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Ne pas traduire
On ne doit pas traduire les noms propres. Donc, il faudrait écrire Française des Jeux et mettre entre parenthèses l’explication en allemand (staatliche Lotteriegesellschaft).
Something went wrong...