Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2004 08:14
20 yrs ago
5 viewers *
French term
translations that read out loud
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
décodeur PVR
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"350,000 décodeurs, dont 34,000 PVR et 200,000 en numérique terrestre"
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | PVR decoder |
Tom Bishop
|
| 5 | rapport vallée-crête |
Hacene
|
| 4 | PVR Personal Video Recorder |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+5
16 mins
Tom Bishop
Native in English
Technical and commercial translations
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
d�codeur PVR
Selected
PVR decoder
PVR = Personal Video Recorder
See references
See references
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well spotted Gilles: plus extra bonus oints for giving SAGEM as a reference, as teh doc in questions is for them (i found 'personal video recorder' on their site later while rooting around). "
3 mins
French term (edited):
d�codeur PVR
rapport vallée-crête
Definition ratio of peak-point current to valley-point current in a negative-resistance semiconductor device; e.g. ,tunnel diode, unijunction transistor
Reference Semiconductors Int Dic(F Angeli 1971)
(1) TERM peak-valley ratio
Reference Semiconductors Int Dic(F Angeli 1971)
(2) ABBREV PVR
(1) TERM rapport vallée-crête
Reference Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971)
Reference Semiconductors Int Dic(F Angeli 1971)
(1) TERM peak-valley ratio
Reference Semiconductors Int Dic(F Angeli 1971)
(2) ABBREV PVR
(1) TERM rapport vallée-crête
Reference Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971)
19 mins
Mihaela Sinca
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
French term (edited):
d�codeur PVR
PVR Personal Video Recorder
Premièrement, la vidéo à la demande (VOD) :
Dans le cadre du projet PCCAD (pilotage de chargement de contenus à domicile) développé par France Télécom, Viaccess met en œuvre deux nouveaux produits : Viaccess-PVR qui assure la protection persistante des contenus enregistrés sur les disques durs des décodeurs (Personal Video Recorder) et Viaccess-VOD qui permet le contrôle de l’accès aux programmes et la gestion des transactions dans le cadre d’un service de vidéo à la demande.
Dans le cadre du projet PCCAD (pilotage de chargement de contenus à domicile) développé par France Télécom, Viaccess met en œuvre deux nouveaux produits : Viaccess-PVR qui assure la protection persistante des contenus enregistrés sur les disques durs des décodeurs (Personal Video Recorder) et Viaccess-VOD qui permet le contrôle de l’accès aux programmes et la gestion des transactions dans le cadre d’un service de vidéo à la demande.
Something went wrong...