Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Déchets verts de dessouchage
English translation:
vegetable waste from (tree) stump removal
Added to glossary by
Paula Price
Sep 19, 2009 11:51
14 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Déchets verts de dessouchage
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Filières à adapter selon la nature précise du déchet : traitement in situ ou évacuation en centre de traitement (désorption thermique, biocentre, …)
Déchets verts de dessouchage
Déchets verts de dessouchage
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vegetable waste from (tree) stump removal |
Marco Solinas
|
| 5 | Green waste from stump grinding |
Nedhead
|
| 4 | Tree roots etc. |
Andrew Mason
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marco Solinas
Native in English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
vegetable waste from (tree) stump removal
not sure we are dealing with tree stumps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Andrew Mason
France
France
Native in English
Works in field
France
Pharma, scientific, business translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Tree roots etc.
Looks likely
2 days 15 hrs
Green waste from stump grinding
As an estate agent I once had to carry out several viewings on a property where lots of trees had been cut down. The French owner was always at pains to tell my clients that the field (full of tree stumps) could always be converted to paddocks by getting a contractor to come with a machine to grind out the stumps, which he described as dessouchage.
Something went wrong...