Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des babies noires
Dutch translation:
zwarte ballerina's
Added to glossary by
m_temmer
Jun 21, 2007 17:17
16 yrs ago
French term
des babies noires
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Beschrijving van een blouse. Daarna:
Pour l'updater? Un jean slim marquages résinés et des babies noires.
Geen idee wat "babies noires" zijn.
Alvast bedankt!
Pour l'updater? Un jean slim marquages résinés et des babies noires.
Geen idee wat "babies noires" zijn.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zwarte ballerina's |
ilse van haneghem
|
| 4 | Zwarte ballerina's met bandje/ Zwart ballerinaatje met bandje |
Nadjezda Heymans (X)
|
| 1 -1 | zwarte pumps |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zwarte ballerina's
Eventueel ballerina's met bandje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt allemaal!"
-1
31 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
zwarte pumps
Wikipedia:
Une ballerine est une chaussure pour femme. Cette chaussure fermée et décolletée à bouts ronds est souvent plate.
Un baby, également appelé pump, est une ballerine comportant une bride sur le cou-de-pied.
Une ballerine est une chaussure pour femme. Cette chaussure fermée et décolletée à bouts ronds est souvent plate.
Un baby, également appelé pump, est une ballerine comportant une bride sur le cou-de-pied.
Peer comment(s):
| disagree |
ilse van haneghem
: Als je naar de volgende link kijkt, dat zijn echt geen pumps!: http://www.priceminister.com/offer/buy/13212588/Dr-Martens-B...
36 mins
|
13 hrs
Zwarte ballerina's met bandje/ Zwart ballerinaatje met bandje
Babies zijn platte schoentjes met een bandje over de wreef.
Something went wrong...