Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coopérative d'achat des produits de première nécessité.
Dutch translation:
coöperatieve vereniging/coöperatie voor de aanschaf van basisproducten
French term
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
coopérative d'achat des produits de première nécessité.
de 300 personnes selon les critères du commerce équitable
et inclue une dimension sociale (consultation médicale,
coopérative d'achat des produits de première nécessité...).
| 4 | coöperatieve voor de aanschaf van basisproducten |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 4 | inkoopcombinatie voor eerste levensbehoeften |
Linda Ferwerda
|
Jul 11, 2007 21:39: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693563">Nathalie van Rijsbergen's</a> old entry - "coopérative d'achat des produits de première nécessité."" to ""coöperatieve voor de aanschaf van basisproducten""
Jul 12, 2007 02:33: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92215">Els Thant, M.A., B.Tr. (X)'s</a> old entry - "coopérative d'achat des produits de première nécessité."" to ""coöperatieve voor de aanschaf van basisproducten""
Proposed translations
coöperatieve voor de aanschaf van basisproducten
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-11 17:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
letterlijk: producten voor de eerste levensbehoeften (zie ook van Dale), maar dat klinkt nogal zwaar...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-07-12 02:32:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
post-grading:
correcter is ofwel "coöperatie" ofwel "coöperatieve vereniging"
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Something went wrong...