Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tapis de fosse
Dutch translation:
verzonken mat
Added to glossary by
Rocío Tempone
Jan 16, 2020 10:47
4 yrs ago
3 viewers *
French term
Dany Abbeel
tapis de fosse
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dit komt voor in een bestek voor het schoonmaken van gebouwen en dan in het bijzonder de sanitaire ruimtes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | verzonken mat |
Roy vd Heijden
|
Change log
Jan 16, 2020 10:47: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 16, 2020 10:47: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
Selected
verzonken mat
in België ook wel "ingewerkte" mat genoemd; wordt geplaatst in een uitsparing of luik.
Peer comment(s):
| agree |
Dany Abbeel
: Dit lijkt mij inderdaad te kloppen. Heb "ingewerkte vloermat" gebruikt in de vertaling; dat is ook bevestigd door verschillende andere bronnen. Bedankt voor de snelle reactie.
1 day 51 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion