Apr 2, 2020 00:56
4 yrs ago
18 viewers *
English term
close contact
COVID-19
GBK
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Yakın temas |
FATİH ORUÇ
|
Change log
Mar 27, 2020 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2020 01:55:
May 2, 2020 01:54:
May 2, 2020 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
11 hrs
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
Yakın temas
Definition from
DergiPark:
n/a
Example sentences:
İlk defa 1999 yılında Malezya ve Singapur'da domuz çiftçileri ve domuzlarla "yakın temas" halinde olan insanlar arasında ensefalit ve solunum yolu hastalığı salgını sırasında izole edilmiştir. (It was first isolated in 1999 in Malaysia and Singapore during an encephalitis and respiratory disease outbreak among pig farmers and people in "close contact" with pigs.) (Journal of Biotechnology and Strategic H)
Olası kaynak araştırmasında; bir hafta önce Tekir-dağ Devlet Hastanesi polikliniğinde yüksek ateşli, bilinç bulanıklığı ve kusması olan altı yaşında bir erkek çocuk ile yakın temas öyküsü olduğu öğrenilmişti. (pubmed)
Konjunktivitli olguda, menenjitli olgu ile yakın temas dışında başka bir enfeksiyon kaynağına rastlanmaması nedeniyle, N.meningitidis W135 bulaşının hastane ortamında diğer hastadan kaynaklandığı kanaatine varılmıştır. ( In this report a case of N.meningitidis W135 conjunctivitis has been presented who acquired the infection from another patient with meningococcal meningitis by close contact in the hospital environment.) ( Mikrobiyoloji bülteni - researchgate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...