Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drifting baseline
Turkish translation:
kayan altçizgi
Added to glossary by
chevirmen
Aug 21, 2006 06:47
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Drifting baseline
English to Turkish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
to compensate mathematically for unspecific increases in abzorbance (=Drifting) in the basline of the reaction curve (=Baseline)
Bunun için yerleşik bir terim var mı acaba?
Bunun için yerleşik bir terim var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kayan altçizgi |
chevirmen
|
| 4 +1 | kayan-hareketli temel çizgi / kayan-hareketli alt çizgi |
Taner Göde
|
| 4 | kayma/yansıma düzlemi/baz-hattı |
Kaan Yesilyurt
|
| 3 | taban çizgisinde sapma |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
kayan altçizgi
baseline drift olarak genelde kullanılıyor. Alt çizgi kayması. Verilen tabirde kayan altçizgi olarak kullanılabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-08-22 21:50:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-08-22 21:50:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Arkadaşlar yardımlarınız için teşekkür ederim"
56 mins
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Works in field
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
kayma/yansıma düzlemi/baz-hattı
soğurma baz-hattı, referans düzlemi
Drifting için absorbance'ın eşiti gibi yazılmışi ama absorbance ile birbirlerinin tersi olsa gerek, çünkü drifting su yüzeyinde kalmak, yüzmek, kaymak demek iken, absorbance sudan geçebilme yüzdesi, oranı olarak tanımlanıyor. Ama kavram olarak baktığınız zaman sudan geçebilen miktar, -ki burda ışıktan bahsediliyor olması lazım- yansıyan (kayan) miktar cinsinden de belirlenebilir.
tepki eğrisinin referans (baz) hattında, soğurmadaki belirsiz artışları matematiksel olarak dengelemek...
Drifting için absorbance'ın eşiti gibi yazılmışi ama absorbance ile birbirlerinin tersi olsa gerek, çünkü drifting su yüzeyinde kalmak, yüzmek, kaymak demek iken, absorbance sudan geçebilme yüzdesi, oranı olarak tanımlanıyor. Ama kavram olarak baktığınız zaman sudan geçebilen miktar, -ki burda ışıktan bahsediliyor olması lazım- yansıyan (kayan) miktar cinsinden de belirlenebilir.
tepki eğrisinin referans (baz) hattında, soğurmadaki belirsiz artışları matematiksel olarak dengelemek...
3 hrs
taban çizgisinde sapma
''drift'' kelimesi ''sapma'' olarakta kullanılıyor.
+1
45 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
kayan-hareketli temel çizgi / kayan-hareketli alt çizgi
Bir matematik uzmanından cevap bekliyorum ama araştırmalarımda bunları buldum:
MEDCOAST 99 EMECS 99 Joint Conference, Land-Ocean Interactions ...In 1997 the establishment of a 750m baseline together with a 0·72 Ha area ... in sediment movement from a net northward to a net southward longshore drift. ...
www.metu.edu.tr/home/wwwmdcst/publications/proceedings_99.h... - 378k - Önbellek - Benzer sayfalar
[PDF] Estimating Credit Rating Transition Probabilities for Corporate BondsDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak görüntüle
For our one-month baseline unit it turns that already the second order expansion does ... Rating Drift of High Yield Bonds. Journal of Fixed Income, 15-20. ...
web.sakarya.edu.tr/~adurmus/basel_II/SSRN-id252517%20rating.pdf - Benzer sayfalar
[PDF] OPENING SESSION SESSION 1 SESSION 2Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
Concerning methodology, in addition to the baseline method of Least Squares ... well crossed survey, the instrumental drift rate is also adjusted. ...
www.igfs2006.org/igfs2006_abstracts.pdf - Benzer sayfalar
[PDF] Implementing SAP R/3 in 21st Century: Methodology and Case StudiesDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
A clear mission statement can help avoid this type of directional drift. ... completed prior to, or early in, the baseline configuration. ...
www.tojet.net/e-book/SAPBook.pdf - Benzer sayfalar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-08-22 18:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Doğru cevabı ben de, ve herkesten önce, verdiğim halde, benimle aynı içeriği veren başka bir cevap seçildi.
MEDCOAST 99 EMECS 99 Joint Conference, Land-Ocean Interactions ...In 1997 the establishment of a 750m baseline together with a 0·72 Ha area ... in sediment movement from a net northward to a net southward longshore drift. ...
www.metu.edu.tr/home/wwwmdcst/publications/proceedings_99.h... - 378k - Önbellek - Benzer sayfalar
[PDF] Estimating Credit Rating Transition Probabilities for Corporate BondsDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML olarak görüntüle
For our one-month baseline unit it turns that already the second order expansion does ... Rating Drift of High Yield Bonds. Journal of Fixed Income, 15-20. ...
web.sakarya.edu.tr/~adurmus/basel_II/SSRN-id252517%20rating.pdf - Benzer sayfalar
[PDF] OPENING SESSION SESSION 1 SESSION 2Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
Concerning methodology, in addition to the baseline method of Least Squares ... well crossed survey, the instrumental drift rate is also adjusted. ...
www.igfs2006.org/igfs2006_abstracts.pdf - Benzer sayfalar
[PDF] Implementing SAP R/3 in 21st Century: Methodology and Case StudiesDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
A clear mission statement can help avoid this type of directional drift. ... completed prior to, or early in, the baseline configuration. ...
www.tojet.net/e-book/SAPBook.pdf - Benzer sayfalar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-08-22 18:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Doğru cevabı ben de, ve herkesten önce, verdiğim halde, benimle aynı içeriği veren başka bir cevap seçildi.
Something went wrong...