Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concentration of asset
Turkish translation:
varlıkların bulunduğu yerler
Added to glossary by
Elif Baykara Narbay
Oct 22, 2017 14:16
6 yrs ago
English term
concentration of asset
English to Turkish
Tech/Engineering
Human Resources
External fire authorities/contractors to visit the site to review fire controls in place every 2 years unless prescribed by the local authority as different.
Thermal scanning must be performed on switch or electrical circuit boards annually.
Monitored fire alarm system to alert nominated managers or external monitoring company when it is triggered.
Documented areas of high risk or concentration of assets to have appropriate controls such as sprinklers or suppression systems, segregation or compartmentalisation.
Thermal scanning must be performed on switch or electrical circuit boards annually.
Monitored fire alarm system to alert nominated managers or external monitoring company when it is triggered.
Documented areas of high risk or concentration of assets to have appropriate controls such as sprinklers or suppression systems, segregation or compartmentalisation.
Proposed translations
(Turkish)
3 | varlıkların bulunduğu yerler | Elif Baykara Narbay |
5 | Varlıkların yoğunlaştığı yerlr | Salih YILDIRIM |
4 | demirbaşların bulunduğu yerler | Baran Keki |
Change log
Oct 25, 2017 11:01: Elif Baykara Narbay Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
varlıkların bulunduğu yerler
Baran Bey'in açıklaması teknik olarak bu yanıt için de geçerli. Ancak ben asset ifadesinin karşılığının demirbaş yerine varlık olarak kullanılmasını daha doğru buluyorum. Bu alanın terminolojisine hakim değilim, dolayısıyla demirbaş tanımı şunları da içeriyor mu bilmiyorum. Ancak ben bu sistemlerle ilk olarak depo çözümleri bağlamında karşılaştım ve orada asset sadece demirbaş değil anı zamanda depolaması gerçekleştirilen mallar anlamında da kullanılır. Ayrıca yine paylaştığınız metinden hareketle para ve diğer değerli kağıt, yazılım, sanat eseri, veri arşivi gibi pek çok başka varlığın da yangın koruması kapsamında düşünülebileceğine inanıyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
demirbaşların bulunduğu yerler
şirket mallarının bir arada bulunduğu/toplandığı yerler demek istiyor anladığım kadarıyla..
8 hrs
Varlıkların yoğunlaştığı yerlr
Derdim!
Something went wrong...