Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lunch and learn sessions
Turkish translation:
yemekli seminer
Added to glossary by
hfilik
Dec 24, 2012 08:23
11 yrs ago
2 viewers *
English term
lunch and learn sessions
English to Turkish
Marketing
Business/Commerce (general)
List of sales rep services:
Providing ‘lunch and learn’ sessions at my practice
Providing ‘lunch and learn’ sessions at my practice
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
-1
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
6 mins
öğle yemeği saatinde yemek yerken eğitim
genelde toplantı odasında yapılır
12 mins
öğle yemeğini de kapsayan kurs toplantıları
Sözü sözüne çeviri olarak ise: Öğle yemeğini de kapsayan öğrenme oturumları biçimindeki uygulamalarım...
12 mins
(öğle) yemekli eğitim seansları
Lunnch tabi öğle yemeği ama genel anlamda yemek olarak da kullanılabilir onun için paranteze aldım
-1
1 hr
öğle yemeği ve eğitim seansları
Buraeda yemegin ögle yemegi oldugu (aksam degil) gerçegi önemli bence.
Peer comment(s):
disagree |
Ali Bayraktar
: Bu nasıl mantık sizinkisi ya? İş dünyasında tüm resmi yemekler öğlen yemeğidir. Kimse resmi olarak kahvaltı veya akşam yemeği yemez. Bu gerekçelerle birilerine disagree vermeniz sadece sizin güvenilirliğinizi zedelemekten başka işe yaramaz.
3 hrs
|
Umarim sizin kendi güvenilirliginiz zedelenmiyordur.
|
1 day 1 hr
eğitim ile öğle yemeğinin birarada sunulduğu iş toplantıları
imho
Something went wrong...