Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2008 14:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
brow
English to Tagalog
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
brow of the hill
thanks for your help
thanks for your help
Proposed translations
(Tagalog)
| 5 | tugatog/karurukan |
P Waters
|
| 5 +1 | gilid/bingit |
Cynthia Trinidad
|
| 5 +1 | gulod |
dencruise
|
| 5 | tuktok/taluktok |
Jose Mario Lizardo
|
Change log
Jun 12, 2008 22:03: P Waters Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
tugatog/karurukan
tugatog ng burol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Lily"
27 mins
Jose Mario Lizardo
Philippines
Philippines
Native in Tagalog
Works in field
Philippines
Bridging gaps, linking cultures
Native in: Tagalog (Variant: Philippines) 
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, Sign Language to English
Related KudoZ points
:
8
tuktok/taluktok
brow = tuktok/taluktox
hill = burol
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-08 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
oopppss... brow = tuktok/taluktok not tuktok/taluktox... sorry bout that =)
hill = burol
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-08 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
oopppss... brow = tuktok/taluktok not tuktok/taluktox... sorry bout that =)
Example sentence:
tuktok ng burol / taluktok ng burol
+1
34 mins
Cynthia Trinidad
Native in English
&
Tagalog
Specializes in field
Fast, clear, concise, culture-oriented
Native in: English 
, Tagalog
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English, English to Bikol, and 11 more.
gilid/bingit
The edge of a deep place; top of a slope
Example sentence:
A house on the brow of a hill. Isang bahay sa gilid (bingit) ng burol.
+1
9 hrs
gulod
house on the brow of a hill --> bahay sa gulod
Something went wrong...