Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plan investment properties
Swedish translation:
investering i fastigheter till nedsatt pris under byggnadsskedet
Added to glossary by
C. Heljestrand
Feb 13, 2004 11:43
20 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
plan investment properties
English to Swedish
Other
Real Estate
Real Estate catalogue:
Various spurious claims and promises are being made by some of our less conscientious and far from respectable competitors promising to sell off plan investment properties before completion or prior to the next payment due.
Various spurious claims and promises are being made by some of our less conscientious and far from respectable competitors promising to sell off plan investment properties before completion or prior to the next payment due.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | investering i fastigheter till nedsatt pris under byggnadsskedet |
ohemulen
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
investering i fastigheter till nedsatt pris under byggnadsskedet
Fruktansvärt, jag vet. Kanske det finns ett vedertaget uttryck. Det rör sig alltså om "off-plan investment..." etc, dvs. köp till nedsatt pris av fastighet som inte ännu börjat byggas eller i ett tidigt skede av byggnadsprocessen. När man närmar sig slutskedet börjar priserna gå upp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Långt, men det verkar inte gå att översätta på ngt annat sätt. Tack"
Something went wrong...