Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Erlenmeyer flask deformity
Swedish translation:
Erlenmeyers flaskförändring
Added to glossary by
Anette Herbert
Jan 22, 2008 13:56
16 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Erlenmeyer flask deformity
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Ett symton hos patienter med Gauchers sjukdom (Gaucher's disease)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Erlenmeyers flaskdeformitet |
Karin Hellbom
|
| 4 | deformerad femur |
Lennart Helgesson
|
| 3 | Erlenmeyerkolv-liknande missväxt på [skelettdel] (eller någon variant därav) |
orhon int
|
Proposed translations
16 hrs
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
70
Selected
Erlenmeyers flaskdeformitet
Se: http://www.pah-forum.se/sjukvarden/science-news/pdf/sn-0606....
En sammanställning av ett material på 633 Gaucherpatienter visar att 96 % hade röntgenologiskt synliga förändringar, 52 % hade Erlenmeyers flaskdeformitet och 15 % hade Erlenmeyers flaskdeformitet …
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2008-01-23 06:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
15 % hade patologiska frakturer
En sammanställning av ett material på 633 Gaucherpatienter visar att 96 % hade röntgenologiskt synliga förändringar, 52 % hade Erlenmeyers flaskdeformitet och 15 % hade Erlenmeyers flaskdeformitet …
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2008-01-23 06:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
15 % hade patologiska frakturer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Karin, det var vad kunden (nästan) sa att det skulle heta. Det verkar inte ha ett eget namn på svenska, som så många andra medicinska termer."
47 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
26
deformerad femur
eller andra skelletben
1 hr
Erlenmeyerkolv-liknande missväxt på [skelettdel] (eller någon variant därav)
Vad det handlar om är en deformitet på skeletet som liknar en Erlenmeyerkolv.
Something went wrong...