Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air swing motor
Swedish translation:
motor för luftsvängning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 3, 2016 03:24
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
air swing motor
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jag översätter en installationshandbok för en fläktkonvektorkassett, och då står det så här i avsnittet om att installera dekorpanelen:
When the trim panel is attached, the opening should not be visible.
When attaching the trim panel, take care not to locate the air swing motor underneath the refrigeration tubes.
First, insert the trim panel screws provisionally so that the panel can be levelled.
Kan man översätta det med Luftsvängmotor?
When the trim panel is attached, the opening should not be visible.
When attaching the trim panel, take care not to locate the air swing motor underneath the refrigeration tubes.
First, insert the trim panel screws provisionally so that the panel can be levelled.
Kan man översätta det med Luftsvängmotor?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | motor för luftsvängning |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
7 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
motor för luftsvängning
vad sägs?
Note from asker:
| Eller Luftvridmotor? |
| Luftsvängning, ja det passar ju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...