English to Swedish Tech/Engineering Manufacturing

Jag översätter en uppförandekod för ett företag, och då inkluderas många exempel på situationer med oetiskt uppträdande, t.ex. denna:

He received a Request For Proposal (RFP) from a potential customer about a product he manages that they want to use in one of their own products.

---

He included the information about the other features as well, but inflated their capabilities and downplayed their importance, to ensure his company wasn't eliminated from consideration in the RFP.

---

It was acceptable to downplay the importance of features he knew were unneeded, but XXX should've answered the questions about their capabilities truthfully.

Jag har översatt Features med Produktegenskaper och får det inte riktigt att passa ihop sen med Capabilities. Några förslag?